ISTRIEN 2017

SANIERUNG EINER

HISTORISCHEN GUTSANLAGE

AD Magazin

Casa Ceppi Interior

Casa Ceppi Pool House

www.casaceppi.com 

Das Ensemble aus dem 19. Jahrhundert besteht

aus einem Haupthaus und mehreren Nutzbauten,

die sich um einen Hof gruppieren. Vorgefunden

haben wir einen verlassenen Ort, der über

15 Jahre leer stand. Unsere Aufgabe war, die

Anlage als Ferienhaus herzurichten.

Das Gebäude wurde bis auf die Aussenmauern

entkernt. Alle Bauteile aus Holz waren morsch

und nicht mehr tragfähig. Ursprüngliche,

prägende Elemente wie Bögen, Gewölbe und

Öffnungen wurden erhalten. Steine wurden

ausgebaut, behauen, wieder in Position

gebracht und durch frisch geschnittenen

neuen Stein ergänzt.

Es wurde klar, dass die Steine die physische

Verbindung zur Geschichte des Ortes

darstellen und diese auch in Zukunft werden

weiter erzählen können.

Holzelemente wurden so behandelt, dass

sie eine Alterung zulassen. Unbehandelten

Stahl wurde bei Pergolen und Geländern

eingesetzt. Sichtbeton wurde mit dem lokalen

Stein Canfanar als Zuschlag versetzt und dann

geschliffen. Fugen wurden nicht mit Silikon

versiegelt, sondern mit Blei ausgegossen.

Wir haben geschaut, dass man die Dinge, nicht

auf dem schnellsten, industriellen Weg löst,

sondern sie mit einer Handwerklichkeit umsetzt.

Sie ist Träger für die Atmosphäre.

Innen gibt es eine tragende Mittelwand, als

statische Ebene, die auch eine atmosphärische

Rolle spielt. Der Bereich vor der Mauer wurde als

Holzkonstruktion gebaut, der hinter der Mauer

wurde in Beton umgesetzt.

Man bewegt sich vom Steinernen ins Hölzerne.

Der Bestand und die Konstruktion wurden aufs

Engste verflochten, so dass die alten Räume

in diesem Gefüge wieder entstehen können.

Das neue strukturelle Gerüst haben wir als

Chance begriffen, die Räume innerhalb des

Hauses neu zu verankern und sie dadurch

atmosphärisch zu verdichten.

Umbau das ist nicht einfach "einmal alles neu",

dann würde das Alte dagegen nur "alt" aussehen.

Mit der Substanz eine satte, enge Bindung

eingehen - darauf kam es uns an, sonst umschifft

man die Aufgabe.

Progressiver Umgang mit dem Bestand das

bedeutet für uns:

- maximale Einordnung

- echte inhaltliche Nähe suchen.  

Casa Ceppi is set in the old village Čepić with

views over the hilly landscape. It is an extensive

ensemble of buildings that group around a

courtyard with planted terraces and gardens. The

main building accomodates the core rituals of

living: sleeping, resting, cooking & eating.

A long wing stretches out into the landscape. It

frames a series of outside spaces that invite to sit

in the shadow under the open sky. The pool and

poolhouse are set aside in a seperate area from

the main building. Two small old stables and a

boccia court at the bottom of the estate tell from

the old times of Casa Ceppi as a farm house.

Several pergolas convert sunlight into

comfortable radiance.

The lives of all buildings spill out naturally in the

centre courtyard where everyone can meet on an

extensive terrace to sit and enjoy the view.